Privacy Policy

 

This Privacy Policy (the “Policy”) provides information regarding the management and protection by Lefts,  of personal data processed from website visits, purchases, calls and surveys.

It also explains the process to exercise individual privacy rights regarding one’s personal data held by Lefts, .

 

I Lefts, COLLECTION OF PERSONAL DATA
1. Collection of data
Lefts, collects personal data through website visits and purchases.

To do so, Lefts, uses cookies, which are small text files, stored on your computer during the site visit.

You can disable cookies through your browser. To know more about cookies please refer to Section III below.

When making your first purchase, you proceed to open an account and provide us with the information required in order to place your order and have it delivered. In doing so, you provide the personal data necessary to contact you and deliver your purchase, such as your full name, email address, shipping address, as well as certain financial information (such as your credit card number). In doing so, you allow Lefts,  to store some of this information in the Lefts, customer database. Your credit card information is not stored by Lefts, and is sent to a secure third party payment processor.

Lefts, may also collect non-personal information about you even if you do not purchase any products on the lefts.tokyo website.

2. What use is made of the information you provide on Lefts.tokyo?
Lefts, may share certain financial and other information that you submit with third parties who provide services to the website. Said third parties proceed to credit reporting, payment or order fulfillment services, such as verifying your information, authenticating payments and processing orders. In order to combat fraudulent online payments, Lefts,, may also share your financial information with a third-party service provider using an online fraud detection tool in order to verify your payment.

Lefts, may also disclose the information you provide on the Lefts.tokyo website to other corporate affiliates in the Operation company of lefts, = MarchingbandcompanyLimited, so that they may contact you namely regarding products and services of such corporate affiliates that may be of interest to you.

Lefts, may disclose your information if we believe in good faith that such disclosure is necessary to comply with applicable laws, a subpoena or other legal process. For example, Lefts, may disclose such information as is necessary to identify, contact or bring legal action against a person or entity who may be violating the Lefts.tokyo Terms and Conditions, or who may be causing injury to, or interfering with, other users of the Lefts.tokyo website. In the event that Lefts,, the the Operation company of lefts, = MarchingbandcompanyLimited,, or all or part of its or their assets, are acquired by a third party, the Lefts.tokyo customer list may be included in the transferred assets.

Please be aware that Lefts, does not control the policies or practices of third parties to which Lefts, discloses information about users of the Lefts.tokyo website and that any use or disclosure of such information by third parties is not governed by this Policy. However, transfers of personal information are governed by contractual clauses which ensure compliance with data protection legislation.

3. Location of data 
Lefts, transfers personal data to JP through the protection of the EU-US Privacy Shield.

4. Security
Lefts, has implemented security measures to protect the personal information you provide against unauthorized access and use. In particular:

  • All data is protected according to the varying levels of risks through physical measures, such as secure areas, technical measures, such as encryption, and organisational measures such as employee security through vetting and supervision.

  • All data is retained only for as long as it is legally required to be kept and for as long as necessary for the purposes for which it was collected or transferred, in accordance with Lefts,’s Retention Schedule.

  • Should Lefts, suffer a breach, it would implement its Incident and Breach Response Plan, including notification to Data Protection Authorities, individuals and/or Lefts,’s clients, as applicable, without undue delay.

 

II PROCESSES TO EXERCISE PRIVACY RIGHTS AT Lefts,
1. Changes and access to your personal information
Lefts, responds to individual requests for access to one’s personal data, and for changes as necessary, within one month. You can make these requests by following the instructions in Section II, Clause 6 - Contact Us. Lefts, may ask for an extension and may charge a reasonable fee to cover administrative costs if necessary. Should Lefts, deny the request, it will provide an adequate justification.

2. Rectification 
Rectification requests can be made by following the instructions in Section II, Clause 6 - Contact Us.

Lefts, provides rectification as soon as possible within one month. Should Lefts,  deny the request, it will provide an adequate justification.

3. Right to object 
Individuals may withdraw consent and object to the use of their personal information. In that case, Lefts, will keep the data until the individual chooses to unsubscribe but will not use the data except to provide services requested by said individual.

4. Restriction on processing
Lefts, will inform suppliers and subcontractors as the case may be, of the restrictions on processing of data relating to that individual.

5. Challenging compliance 
An individual whose data is held by Lefts,  may challenge our compliance with data protection obligations by filing a complaint with Lefts, 's Data Protection Officer (the "DPO") by following the instructions in Section II, Clause 6 - Contact Us.

The DPO investigates the complaint in consultation with the Lefts, department which is responsible for the use of the data. Should the complaint be well-founded, Lefts, will take all appropriate measures to resolve the complaint and, if necessary amend its practices as needed.

6. Contact us
To exercise your rights pursuant to the present section, to reach Lefts,'s DPO or if you have any questions about Lefts, 's Policy and practices, please feel free to us via email at hello@lefts.tokyo

7. Changes and updates to the Privacy Policy
By using the Lefts.tokyo website, you consent to the collection, use and disclosure of your information as described in this Policy. This Policy reflects the Lefts, current business practices and is subject to change. In the event of any such change or update, a revised policy will be posted on the Lefts.tokyo website. Please check the Lefts.tokyo website periodically to remain informed of any changes or updates to the Lefts,  privacy policies and practices. If you allow Lefts, to retain the personal information you provide on the Lefts.tokyo website in its customer database and Lefts, intends to disclose that information to third parties or affiliated companies in a manner that is not already outlined in this Policy, Lefts, will notify you by email and provide you with an opportunity to opt out of any further use or disclosure of your personal information.

8.Managing your email preferences
When you subscribe to newsletters or notifications, we collect your email to send you exclusive email updates and promotions. You may unsubscribe from newsletters or notifications at any time by selecting the unsubscribe option in the "Email Preferences" section of your account, or by clicking the unsubscribe link at the bottom of every newsletter email.

 

III INFORMATION ABOUT COOKIES
1. What is a Cookie
A cookie is a small text file stored on your device that makes it possible to save and track data about your use of Lefts.tokyo. For example, our website uses cookies to identify you or store your product selection in your basket. Cookies are managed by your Internet browser.

By continuing to use the Lefts.tokyo website, you consent to our cookie settings and agree that you understand the terms of our cookies policy.

You can edit your preferences at any time. To do so, please refer to our “Managing your cookie preferences” Section below.

2. What cookies do we use?
There are two categories of cookies on the Lefts.tokyo website:
Website functionality cookies
These cookies are required for basic site functionality. They are essential for the website to function properly and to complete any signup or proceed to any purchase on the website. They also allow us to personalize, facilitate and improve your browsing experience.

Third party cookies 
These cookies allow us to track navigation during your visits to the website. This allows us to personalize our activities and advertisements to your preferences and to identify transactions facilitated by our affiliated partners for commission purposes.
Disabling these cookies may result in poorly-tailored recommendations, slow site performance, advertising that is not as relevant to you or not being able to link or share effectively with you over social networks. 
We only partner with trusted third-parties with data compliance and protection policies and all of the information sent to third-party partners is anonymized or pseudonymized.

3. Managing your cookie preferences
You can easily disable and/or delete cookies from your computer, tablet or mobile phone by managing your browser settings.

By following the instructions below, you will be disabling all cookies, including the website functionality cookies described above which enable you to order online and enjoy the services of the Lefts.tokyo website.

In order to manage cookies to best suit your needs, please bear in mind the purpose of cookies when setting your browser.

Please find below instructions about managing and disabling cookies, depending on your browser:

Internet Explorer
    Go to Tools menu, then Internet Options.
    Click on Confidentiality, then click on Advanced.
    In the Cookies window, select your preferences.

Google Chrome
    Click the Chrome menu, the upper right button.
    Select Settings then click on Show advanced settings.
    In the Privacy section, click the Content settings button.
    Select your preferred option(s) in the Cookies section.

Firefox
    Click the Menu button and choose Preferences.
    Select the Privacy & Security panel and go to the History section.
    In the drop-down menu next to Firefox will, choose Use custom settings for history.
    Check-mark Accept cookies from websites to enable cookies, and uncheck it to disable them.
    Select your preferred option(s) in the Cookies section.

Safari
    Click on Safari, then Preferences.
    Click on the Privacy tab.
    Go to Block cookies and select your preferred option(s).

 

 

 

個人情報保護方針

この個人情報保護方針(以下「本方針」という)は、ウェブサイトの閲覧、ご購入、電話によるお問い合わせ、アンケートに関する個人情報について、Lefts,の情報管理および情報保護方針をご説明するものです。

また、本方針は、Lefts,が保管する個人データに関する、お客様のプライバシー権の行使方法についてもご説明しています。


I Lefts,による個人情報の収集

1. データの収集

Lefts,は、お客様のウェブサイトの閲覧やご購入を通じて得た情報を収集します。


Lefts,は収集に、小容量のテキストファイルとしてパソコン上に保存されるCookie(クッキー)を利用します。


お使いのブラウザの設定からCookieの設定を無効にすることもできます。Cookieについての詳細は、下記のセクション IIIをご覧ください。


初めて商品をご購入されるお客様には、最初にアカウントの作成と、ご注文や配送に必要な情報の提供をお願いしております。その際、Lefts,は、お客様のご氏名、メールアドレス、配送先のご住所など、お客様にご連絡および商品をお届けするために必要なデータ、および金融情報(クレジットカード番号等)を取得します。情報のご提供により、お客様は、Lefts,の顧客データベースに、これらの個人情報の一部が保管されることに同意したものとみまします。お客様のクレジットカード情報は、Lefts,は保管せず、セキュアな第三者決済プロセッサーに送信されます。


Lefts,は、お客様がLefts.tokyoのサイト(以下「本ウェブサイト」という)で商品をご購入されない場合でも、個人情報にあたらない情報を収集する場合があります。

 

2. ご提供いただいた情報のお取り扱い

Lefts,は、お客様にご提供いただいた特定の金融情報および他の情報を、当社のウェブサイトにサービスを提供する第三者と共有する場合がございます。その際、当第三者は、お客様情報の認証、支払い認証、ご注文の処理などの、信用調査、決済処理、商品配送業務を行います。Lefts,は、オンライン上での不正な支払いを防ぐため、お客様の金融情報を、オンライン不正利用検知ツールを使って第三者のサービス提供機関と共有する場合がございます。

また、Lefts,は、お客様が本ウェブサイトで提供した情報を、Lefts,運営会社=株式会社マーチングバンドの提携企業に開示する場合があります。それにより、Lefts,グループの提携企業は、お客様のご興味に合う可能性のある商品やサービスについて、ご連絡をする場合がございます。

Lefts,は、適用される法規、召喚状、またはその他の法令上の手続きを順守するうえで、誠意をもって情報開示が必要だと判断した場合は、お客様の情報を開示する場合があります。例えば、Lefts,は、本ウェブサイトの利用規約に違反したり、本ウェブサイトの他のユーザーに対して、害を及ぼしたり、または妨げになるような行為が行われた場合、その人物または法主体を特定し、連絡または法的措置をとるために、情報の開示を行うことがあります。Lefts,、Lefts,運営会社=株式会社マーチングバンド、またはそれらの全てあるいは一部の資産が第三者によって取得された場合、 本ウェブサイトの顧客リストが、移譲される資産に含まれる場合があります。       

Lefts,は、当社が本サイトのユーザー情報を開示した第三者の方針や実務を監督しておりません。また、第三者によるそれらの情報の使用または開示は、本方針によって管理されるものでありません。しかし、個人情報の移譲は、データ保護法におけるコンプライアンスが順守されることを保証する契約条項によって管理されています。

3. データの保管場所

Lefts,は、個人情報をEU-US Privacy Shieldで保護したうえで、日本へ送信し、管理しております。

4. セキュリティ

Lefts,は、お客様から提供いただいた個人情報を、不正なアクセスおよび不正な使用から保護するために、対策を講じています。具体的には、以下の通りです。

  • 全てのデータは、リスクのレベルに応じて、安全な保管場所といった物理的措置、暗号化といった技術的措置、ならびに社員に対する身元調査や監督といった組織的措置によって保護されています。

  • 全てのデータは、法で定められている期間、および、その収集と移譲の目的を達成するのに必要な期間のあいだ、Lefts,の「保管スケジュール」(Retention Schedule) に基づき、保管され続けます。

  • Lefts,が違反に直面した場合は、「事故および違反への対応プラン」(Incident and Breach Response Plan) に則り、場合に応じて、データ保護の監督機関 (Data Protection Authorities)、個人及び/またはLefts,のクライアントに対し、速やかに通知します。

 

II Lefts,における個人情報に関する権利行使のためのプロセス

1. お客様の個人情報への変更とアクセス

Lefts,は、個人からの、自身の個人データにアクセスする請求、および変更請求に対し、必要に応じて、請求から一か月以内に対応いたします。これらの請求は、セクション II 第6項「お問合せ窓口」に記載された方法で行うことができます。Lefts,は、必要に応じて、期間の延長を求めたり、適正な事務手数料を請求する場合がございます。Lefts,が請求に応じない場合には、正当な理由を提供いたします。

2. 個人データの訂正

個人データの訂正請求は、セクション II 第6項「お問合せ窓口」に記載された方法で行うことができます。

Lefts,は、請求から1か月以内に、可及的速やかに、訂正を行います。Lefts,が訂正請求に応じない場合には、正当な理由を提供いたします。

3. 異議申し立て

個人は、自身の個人情報について、同意を撤回したり、その使用について異議申し立てをすることができます。その場合、Lefts,は、個人が利用を解除するまでは、データを保持しますが、当該個人が希望するサービスを提供するため以外に、データを使用することはございません。

4. 処理の制限

Lefts,は、場合に応じて、サプライヤーおよび下請け業者に対し、当該個人に関するデータ処理の制限について、通知します。

5. コンプライアンス違反の申し立て

Lefts,によって、データを保持されている個人は、当社のデータ保護についてのコンプライアンス違反を、Lefts,のデータ プロテクション オフィサー(以下「DPO」という)に対し、セクション II 第6項「お問合せ窓口」に記載された方法で申し立てることができます。


DPOは、申し立てについて、Lefts,内のデータ使用を管轄する部署の協力のもと調査をします。申し立てに十分な根拠があると認められる場合には、Lefts,は、申し立てを解決するためにあらゆる適切な措置を講じ、必要に応じて、実務も改善します。

6. お問い合わせ窓口

本セクションで述べられた権利の行使、Lefts,のDPOへのお問合せ、またはLefts,の個人情報保護方針および実務に関する質問がございましたら、メールにてお問合せください。
email: hello@lefts.tokyo

7. 個人情報保護方針の変更と更新

本ウェブサイトをご利用いただくお客様は、本方針に記載された、情報の収集、使用、開示に同意したものとみまします。本方針は、Lefts,の現在のビジネス実務を反映しており、変更される場合がございます。そういった変更または更新が行われた場合には、本方針の改定版を、本ウェブサイト に掲載いたします。Lefts,の最新の個人情報保護方針や実務に関する変更および更新を把握するために、定期的に本ウェブサイトをご確認いただきますようお願いします。もし本ウェブサイトにてご提供いただいたお客様の個人情報を、Lefts,が顧客データベースで保持することをお客様に許可いただいた後に、Lefts,がその情報を第三者または提携企業に対し、本方針に既に記載されている以外の方法で開示する場合には、Lefts,はお客様に対しメールにて通知をし、それ以降の個人情報の使用または開示対象から除外される機会を提供します。

8. メールの購読設定

Lefts,のメールの購読登録あるいは通知の受信設定を有効にしていただきますと、当社はお客様のメールアドレスを収集し、購読者限定のお知らせやプロモーションのメールをお送りします。購読や通知受信は、お客様のアカウントページの「メール購読設定」あるいはニュースレターの末尾にある購読解除のリンクをクリックすることで、いつでも解除をすることができます。

 

III Cookie(クッキー)に関する情報

1. Cookieとは何か

Cookieは、お客様のデバイスに保存される小容量のテキストファイルで、本ウェブサイトを訪れたお客様のデータを記録または追跡するために用いられます。本ウェブサイトでは、サイト訪問者の識別を行ったり、カートに入っている商品を保存するために、Cookieを使用しています。Cookieはインターネット ブラウザごとに管理されています。

本ウェブサイトを継続してご利用されている場合は、当社のCookieに関する設定と、Cookieポリシーに記載されている条件にご同意いただいたものとみなします。

Cookieの設定はいつでも変更することができます。変更に関する詳細は、下記の「Cookieの設定を管理する」をご参照ください。

2. 当社が使用しているCookieについて

本ウェブサイトでは2種類のCookieを使用しています。

ウェブサイトを動作させるためのCookie

このCookieは、サイトを正常に動作させたり、サインイン手続きやご注文から決済までの処理を完了するなど、基本的な機能を実行するために欠かせないものです。また、カスタマイズや操作の簡易化を実現し、利便性を向上させることで、お客様に快適なインターネット体験を提供することができます。

第三者のCookie(サードパーティ クッキー)

ここで使われるCookieは、本ウェブサイトをご利用いただいたお客様の閲覧情報を追跡するために用いられます。当社はお客様の閲覧記録を取得することで、お客様により適した内容のサービスや広告を提供することができます。また、決済を識別化することにより、アフィリエイトプログラムを通じて商品が購入された際に、コミッションを支払うことが可能になります。

これらのCookieを無効にすると、サイトのパフォーマンスが低下したり、お客様の興味がない、または関連性のない広告が表示されたり、SNS上でリンクを貼ったりシェアする際に支障をきたすことがございます。

当社はデータのセキュリティを重視しており、適切なコンプラインスや保護方針を採用している、信頼できる第三者のみと提携を結んでいます。また、第三者に送信する情報は全て匿名化または仮名化されています

3. Cookieの設定を管理する

お使いのコンピューター、タブレット、携帯電話のブラウザ設定を管理することで、簡単にCookieを無効化及び/または削除することができます。

下記に記載している管理方法により、全てのCookieを無効にすることができますが、前述した本ウェブサイトの動作に必要なCookieを無効にすると、オンラインでの注文や一部の機能が、正常に動作しない可能性もありますので、あらかじめご了承ください。

お客様のニーズに最も適した状態にするため、ブラウザのCookie設定を変更する際には、Cookieが使用されている目的を念頭に置いていただくようお願い申し上げます。

Cookieの設定を変更または無効にする方法は、下記をご参照ください(ブラウザやバージョンによって設定方法が異なります):

Internet Explorer

メニューから「ツール」を選び、「インターネットオプション」をクリックします。

「プライバシー」を開き、「詳細設定」をクリックします。

「Cookie」の画面で、ご希望の設定に変更することができます。

Google Chrome

Chrome メニューから、画面右上にあるボタンをクリックします。

「設定」を選択し、「詳細設定」をクリックします。

「プライバシーとセキュリティ」から「コンテンツの設定」を選び、クリックします。

「Cookie」の画面から、ご希望の設定に変更できます。

Firefox

「メニュー」ボタンをクリックし、「環境設定」を選択します。

「プライバシーとセキュリティ」パネルを選択し、「履歴」セクションへ進みます。

「Firefoxに」の隣のドロップダウンメニューから、「記憶させる履歴を詳細設定する」を選択します。

「ウェブサイトから送られてきたCookieを保存する」にチェックを入れるとCookieを有効に、チェックを外すと無効に設定できます。

「Cookie」のセクションで、ご希望の設定に変更できます。

Safari

「Safari」から「環境設定」を選択し、クリックします。

「プライバシー」をクリックします。

「Cookieをブロック」に進み、ご希望の設定に変更してください。