What Is Undyed Clothing?
無染色コットンの魅力と髙島屋ポップアップのご案内
Discover Natural Cotton and Our Takashimaya Pop-up
染めていない服をご存知ですか？
私たちLefts,は、綿そのものが持つ色をそのまま活かし、染色を行わずに衣服をつくっています。
一般的な服は、白く整えられた綿に色を染めることで完成します。しかし、綿にはもともと生成りや淡い色合いがあり、そのままでも十分に美しい素材です。
Lefts,では、ザンビアで収穫されたコットンを使用し、染めることなく、そのまま糸にし、生地にし、服へと仕立てています。
そのため、一枚一枚の色や表情がわずかに異なり、均一ではない自然な個体差が生まれます。
これは欠点ではなく、素材そのものが持つ個性です。
—
現在、Lefts,は東京・髙島屋にてポップアップストアを開催しています。
実際に手に取っていただくと、素材の質感や軽さ、そして色の奥行きを感じていただけるはずです。
Tシャツやソックスなど、日常に取り入れやすいアイテムを中心に展開しています。
—
「染めていない服」という選択。
それは、何かを足すのではなく、すでにあるものをそのまま受け取るということ。
ぜひ店頭で、その違いを確かめてください。
Have you ever seen clothing that is not dyed?
At Lefts, we create garments using the natural color of cotton, without adding any dye.
Most clothing today is made by bleaching cotton and then applying color.However, cotton already carries its own subtle tones and textures.
We use cotton harvested in Zambia and process it without dyeing—spinning, knitting, and sewing it into garments in its natural state.
Because of this, each piece is slightly different. No two items are exactly the same.
This is not a flaw,but a reflection of the material itself.
—
Lefts, is currently hosting a pop-up store at Takashimaya in Tokyo.
By experiencing the garments in person, you can feel the texture, lightness,and depth of the natural color.
We offer T-shirts, socks, and other essentials designed for everyday life.
—
Choosing undyed clothing is not about adding something new,but about embracing what already exists.
We invite you to visit and experience it for yourself.
Information
■4月1日（水）～14日（火）
■日本橋高島屋 本館1階 SPACE1-②
［Lefts,（レフツ）］
2015年、［Lefts,］ は“100%ボタニカルダイ”によるエプロンやバッグの制作からスタートしました。染料には天然植物のみを用い、合成染料を一切使用せず、日常に静かな彩りをもたらすプロダクトを展開してきました。 この度、［Lefts,］ は新たに “Undyed by Lefts,” をローンチします。アフリカの小規模農家によるコットンを起点に、収穫から紡績、製品化に至るまでの全工程を一貫してトレースしたシリーズです。その素材を最も純粋な形で提示するために、あえて“染めない”という選択をしました。第一弾として、ユニセックスで展開するTシャツとソックスをご紹介いたします。これまで展開してきたボタニカルダイのプロダクトも併せてご覧いただけます。
お問い合わせ：本館2階 サロン ル シック（代表）03-3211-4111 内線：5181
※品数に限りがございますので、売切れの節はご容赦ください。
※写真はイメージです。
※価格は消費税を含む総額にて表示しております。
※タイトル・会期・内容等一部変更となる場合がございます。
